Oregairu Snafu Characters

Similarly, with oregairu, the english licencing company likely decided that using a more interesting word like snafu would make the show more intriguing to western consumers, thus improving sales.